w stanie \rozchełstanyym разг. в растерзанном виде (состоянии)
w stanie rozchełstanym — разг. в расте́рзанном ви́де (состоя́нии)
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
rozchełstać — dk I, rozchełstaćam, rozchełstaćasz, rozchełstaćają, rozchełstaćaj, rozchełstaćał, rozchełstaćany zwykle w imiesł. biernym «rozpiąć, rozchylić coś bezładnie, niedbale, nieporządnie; rozmamłać» Rozchełstana na piersiach koszula. Rozchełstany… … Słownik języka polskiego
rozmamłany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rozmamłanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ubrany niechlujnie, byle jak, porozpinany, zmięty; rozchełstany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przychodził do pracy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
